- Hey. - Sieh dir das an, das ist unglaublich.
Joey hält seit fast 4 Minuten den Atem an.
Willst du mich umbringen?
- Ich muss dich was fragen, Phoebe. - Ja, was denn?
Ähm, du weißt, dass ich ausziehen muss. Du siehst übrigens sehr hübsch aus.
Ich würde gern bei dir einziehen.
Das wäre super, aber was mache ich dann mit Denise?
- Wer ist Denise? - Sie wohnt bei mir.
- Du hast eine Mitbewohnerin? - Ja, Denise. Denise.
Und wieso weiß das keiner von uns? Hm?
Was ist das für eine? lst sie niedlich?
Wieso wohnt eine Frau bei dir, die keiner von uns kennt?
Ich würde sagen, dass ihr nie zuhört.
Ich rede ständig von ihr. Denise!
Bei mir ist ja wieder ein Zimmer frei geworden.
Ja, richtig.
Zieh doch bei mir ein. Wir könnten nächtelang quatschen, Filme ansehen.
Und denk an die nackten Donnerstage.
Danke, ich suche mir lieber ein eigenes Plätzchen.
Hey, ich dachte, die nackten Donnerstage gehören nur uns, Mann.
- Hey. - Hi.
Was hat Rachel dazu gesagt, dass du noch mit ihr verheiratet bist?
Ach das. Ähm, sie hat es sehr gefasst aufgenommen.
- Oh. Sie weiß es noch nicht. - Nein.
Du bist in sie verliebt.
Ich bin nicht in sie verliebt. Sie ist wegen des Umzugs aufgeregt.
Ich wollte verhindern, dass sie sich noch mehr aufregen muss.
Ich wollte sie nur trösten. Als Freund.
- Was heißt denn "trösten"? - Ich habe sie bloß umarmt.
Aha. Das ist ein ganz eindeutiges Zeichen.
Das ist auch ein Zeichen für Freundschaft.
In deinem Fall ist das ein Zeichen für Liebe.
Du spinnst. lst es nicht.
Hast du an ihren Haaren geschnuppert oder nicht?
Ob ich an ihren Haaren geschnuppert habe?
Und was wäre, wenn?
90 % der weiblichen Reizstoffe kommen aus der Kopfoberfläche.
Deswegen sind wir Frauen kleiner,
damit sich die Männer in uns verlieben, wenn sie uns umarmen.
Jetzt komm, Ross, du bist doch Wissenschaftler.
Ich habe sie wirklich nur als Freund umarmt.
Ich kann nichts dafür, wenn ihre Haare mir ins Gesicht fielen.
Sie hat viele Haare, und gerochen haben sie nach, äh,
Kokosnuss.
Was? Oh. Das ist noch kein Beweis, dass ich was für Rachel empfinde.
Das bedeutet eher, dass ich was für Kokosnüsse übrig habe.
Aber sei vernünftig, denn Rachel ist nicht in der gleichen Position wie du.
Wenn du mit Position "verliebt" meinst, dann ist sie in der gleichen Position,
denn ich bin ja nicht in sie verliebt.
Das verstehe ich nicht.
Das liegt bestimmt daran, dass du in der Sprache der Liebe gesprochen hast.
- Hi. - CHANDLER: Hi.
- Da war gerade ein Anruf für dich. - Wer denn?
Das weiß ich nicht. Wie wär's mit: "Danke für die Mitteilung"? Mann.
Wenn du hier bei mir einziehst,
wird Rachels Zimmer frei. Lass uns überlegen, was wir damit anfangen.
- Klar. - Ok.
Ich finde, wir sollten ein Gästezimmer daraus machen,
mit einem Mahagoni-Schlittenbett und 2 Nachttischen und Blumen.
Mit Kommentarkästchen, da schreiben die Gäste auf, wie's ihnen gefallen hat.
Ich habe mir noch nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
Wirklich eine schöne ldee. Ganz wunderbar. Ha, ha.
Ich habe mir vorgestellt, wie super ein Spielzimmer wäre.
Da könnte man sich so Spielautomaten besorgen,
wie Space lnvaders, für $200. Das sind super-duper große Automaten.
Nein.
Dieses "Nein" bedeutet: "Oh, Gott, Chandler", oder?
"Welch eine interessante ldee. Lass uns darüber reden"?
Oh. Entschuldige. Natürlich.
(BEIDE LACHEN)
lnteressante ldee: Ja. Ähm, darüber reden: Nein.
Also, so viel dazu.
Ich finde, dass Spielautomaten nicht in ein Gästezimmer passen.
In einem hübschen Gästezimmer sollten Antiquitäten stehen.
Da wäre Asteroids perfekt, das ist ein ganz altes Spiel.
Was spricht gegen ein Gästezimmer?
Ja, eigentlich gar nichts.
Wenn man davon absieht, dass alle, die wir kennen, 30 Sekunden von hier wohnen.
Ein Gästezimmer ist blöd?
Wie kommst du darauf? Ein Gästezimmer ist saublöd.
JOEY: Was ist los?
Monica und ich hatten einen blöden Streit.
Aber ihr wollt doch noch zusammenziehen? Heute erscheint meine Anzeige.
"Mitbewohnerin gesucht, die hübsch ist und nicht raucht."
- Sehr gut. - Ja?
Ich dachte, wäre doch nett, jetzt mal eine Mitbewohnerin zu haben.
Jemand, der mir was beibringen kann, der ein völlig anderer Mensch ist.
Und was wäre reizvoller: Ein Kerl, der so ungefähr 19 ist
oder eine Frau, die 19 ist?
Ah? Ha, ha.
Das hier ist nicht nur ein Hutständer.
- Phoebe, ich wollte dich... - Psst. Ich bin ganz tief versunken.
Aber du starrst doch nur vor dich hin.
Ähm, ich versuche, den Bleistift zu bewegen.
- Den hier? - Es funktioniert!
Diese Wohnungssuche hat sich zur Qual entwickelt.
In jeder Wohnung, die ich mir leisten kann, sitzt ein Spinner als Mitbewohner.
"Mitbewohnerin gesucht, die hübsch ist und nicht raucht."
Es gibt keine Wohnung. Diese Stadt ist überfüllt.
PHOEBE: Was steht denn da?
"2 Zimmer, man darf nicht rauchen, Satansanbeterinnen erwünscht."
Oh. Aber es ist dummerweise im Parterre.
- Hi. - RACHEL: Hi.
- Suchst du immer noch eine Wohnung? - Ja, wieso?
Ok, Warren, das ist ein Kollege, geht für 2 Jahre auf eine Exkursion.
Er hat eine schöne Wohnung, die er solange untervermieten will.
Bist du daran interessiert?
Ich würde gern bei Warren einziehen, ich liebe Warren.
- Danke. - Bedank dich nicht bei mir.
Dank dem Vulkan, der vor Jahrtausenden ausbrach,
die Bevölkerung umgebracht aber perfekt konserviert hat.
Hier ist Warrens Nummer.
Das ist ja klasse, ich werde ihn gleich anrufen.
- Oh, ok. Oh. - RACHEL: Ich danke dir. Ha, ha.
So, jetzt ruf ihn an.
Das war deutlich.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Von dem, was du weißt, aber nicht zugeben willst.
Ich kenne deine Gefühle. Du bist ein "Wiederverliebter".
Ich bin gar kein Wiederverliebter.
Wieso wehrst du dich dagegen? Das kapiere ich nicht.
Du musst versprechen, dass du nichts Dummes anstellen wirst.
Wir sind doch nur Freunde. Wieso sollte ich was Dummes machen?
Ach, diese Wohnung ist schon untervermietet.
Ich weiß einfach nicht mehr, was ich tun soll.
Wohn doch bei mir.
- Was? - Was?
Was?
- RACHEL: Oh, meinst du das ernst? - Mhm-hm.
Ich würde gern mit dir zusammenwohnen. Ich danke dir.
Ich bin froh, wenn ich dir helfen kann.
Das ist wirklich ein glückliches Zusammenspiel.
Das ist keine Dummheit.
Du weißt nicht, was das für mich bedeutet.
Ich wäre fast obdachlos geworden. Ich wurde gerettet. Du bist mein Held.
(LACHT)
Ich weiß nicht, ob Held... Na gut, in Ordnung.
Oh. Ich muss Monica sagen, was für einen wundervollen Bruder sie hat.
- Oh. Küsschen. - Oh, ich bitte dich.
(ROSS RÄUSPERT SICH)
Du willst doch jetzt sicher was sagen, oder?
Nein, ich möchte nichts sagen.
Doch eins sage ich dir, Ross:
Genau das Gleiche ist auch mit Denise passiert.
Sie zog mit einem zusammen, der sagte, dass er sie nicht liebt,
aber das stimmte nicht. Und auf einmal platzte die Blase.
Und genau deswegen wohnt sie jetzt bei mir.
Ok, das war gelogen.
- Hi. - Hi.
Die Sache von vorhin tut mir leid. Ich brauche kein Spielzimmer.
Früher habe ich viel gespielt, weil ich keine Frauen abbekommen habe.
Und jetzt kriege ich...
Jetzt habe ich ja dich.
Nicht, dass ich dich habe.
Ich würde nie behaupten, dass ich dich als Besitz betrachte.
- Ich sehe Frauen... - Sei bitte still.
Es tut mir auch leid.
- Wirklich? - Ja. Oh ja, sehr sogar.
Oh.
Es muss kein Gästezimmer sein. Wir machen was damit,
- was uns beiden gefallt. - Super ldee.
Uns wird sicher einfallen, was wir mit dem Zimmer machen können.
Ja, genau.
- Das kann bis morgen warten. - Ja, gut.
Wir können überlegen, was wir im Wohnzimmer verändern.
Verändern?
Wir werden ein paar Möbel umstellen müssen, damit mein Sessel Platz hat.
(CHANDLER LACHT)
Du willst den Fernsehsessel mit rüberbringen?
- Ist das ein Problem? - Na ja...
Weißt du, es sind 2 gleiche Sessel, und die sollten zusammenbleiben.
Dann bringe ich sie beide mit rüber.
Aber damit reißt du die 2 ja aus ihrer gewohnten Umgebung.
Alles klar, ich kriege nichts. Alles, was hier steht, ist deins.
Ich stehe morgens auf, ziehe deine Sachen an und gehe zur Arbeit.
Ja, du hast es erfasst. Alles gehört mir, nichts davon gehört dir.
Ich rede vom Fernsehsessel.
Wo willst du ihn hinhaben?
Ins Spielzimmer.
Ich kann nichts dafür, dass deine Sessel so hässlich sind.
Ja, ich verstehe.
Dann werde ich die Sessel nicht mit rüberbringen.
Ich will nicht die Atmosphäre in Omas guter Stube kaputtmachen.
Deine Bewerbung sieht wirklich sehr gut aus.
Eine letzte Frage noch:
Wirst du oft Freunde hier haben und dauernd eine Party feiern?
Keine Sorge, ich bin kein Partygirl.
Moment.
Du solltest mit dieser Antwort nicht so rausplatzen.
Ich möchte, dass du intensiv darüber nachdenkst.
Du kannst deine neue Mitbewohnerin vergessen. Ich werde hier wohnen.
Hör nicht hin, der Typ will unbedingt das Zimmer haben.
Er wird es wahrscheinlich nicht kriegen.
Wieso hast du den Duschvorhang abgehängt?
Weil der zu gefährlich war.
Ich muss hier auf die Sicherheit achten.
- Hey. - Hey.
Ich räume meine Sachen zusammen, damit du Platz hast.
Nett von dir.
Aber Monica und Chandler hatten Streit und werden nicht zusammenziehen.
Die beiden werden nicht zusammenziehen?
Sie werden doch zusammenziehen?
Die 2 haben sich unglaublich wegen meines Zimmers gestritten.
Nur wegen eines so blöden Zimmers?
Es tut mir ja leid, aber das heißt, dass ich hier nicht einziehen muss.
Das ist natürlich das Gute daran.
Ihr beide habt euch gestritten?
Ihr streitet euch wegen eines dummen Zimmers?
Findet ihr das nicht albern?
- Das kriegen wir allein geregelt. - Den Eindruck habe ich nicht.
Und ich werde nicht einfach nur so dabeistehen und zusehen,
wie sich 2 Menschen, an denen mir so viel liegt, die Köpfe einschlagen.
Deswegen ist mit diesen Albernheiten nun Schluss.
Sie soll nicht so albern sein.
(IMITIEREN EINANDER)
Schon gut.
Das waren starke Argumente.
Ich kenne euch beide schon so lange.
Bevor ihr zusammengekommen seid, wart ihr nicht so glücklich,
wie ihr es jetzt seid.
Wollt ihr wegen eines Zimmers alles über den Haufen werfen?
Das ist doch albern.
Was ist denn wichtiger für euch? Die Liebe
oder Albernheiten?
Albernheiten finden wir schon ganz nett.
Aber wir haben auch für die Liebe eine Schwäche.
- Liebe ist die beste Medizin. - Das ist Lachen.
- Was redest du? - Keine Ahnung.
Also, Chandler, du willst doch mit Monica zusammenziehen, nicht wahr?
Ja, ich will.
Du willst doch auch mit ihm zusammenziehen?
Ja.
Gut. Ein mündlicher Vertrag ist bindend, jedenfalls hier in New York.
Rachel, ich habe gehört, dass du eine Wohnung suchst.
- Nein, ich bleibe, wo ich bin. - Oh.
Ich wollte dir eigentlich meine Wohnung anbieten.
Und wo ziehst du hin?
Keine Ahnung.
- Hey, Rachel. - Hi.
Ach, du wirst es nicht glauben. Monica und Chandler werden doch zusammenziehen.
Ist eine super Nachricht. Für die beiden, meine ich.
Oh, wow.
Das Positive daran ist, dass wir zusammenziehen können.
Ja, das ist natürlich richtig, ähm...
Ross, ähm, ich bin dir wirklich sehr dankbar, ich weiß dein Angebot zu schätzen.
Aber ist das nicht irgendwie merkwürdig?
Aber was ist denn so merkwürdig daran?
Ich meine, wegen uns. Wegen unserer Geschichte.
- Nein. - RACHEL: Nein?
Nein, nein.
Es wäre merkwürdig, wenn zwischen uns nicht alles geklärt wäre.
Hegst du etwa irgendwelche Zweifel?
- Ganz und gar nicht. - Gut, geht mir genauso.
Dann ist es doch kein Problem.
Wir sind einfach Freunde, die zufällig zusammenwohnen.
Aber irgendwann werden wir mit jemandem zusammen sein.
Wirklich? Ja, meinst du?
Ich werde mit einem Mann zusammen sein und du mit einer Freundin.
Ach so. Ha.
Das wäre einfach super.
Also, dann überlegen wir uns ein System.
Wir machen das wie in der Schulzeit. Ich hänge ein Tuch an die Tür:
"Komm nachher wieder, gerade ist das Glück zu Hause."
(RACHEL LACHT)
(ROSS LACHT)
Daran hätte ich nicht gedacht.
Wisst ihr genau, dass ihr keinen Fehler macht?
Ich meine, das ist eine große Entscheidung. Wozu die Eile?
(CHANDLER & MONICA LACHEN)
Ach, er ist so witzig.
Er ist wirklich lustig. Weil er weiß, dass wir gern albern sind.
Nein, ich meine es ernst, ihr solltet noch mal drüber nachdenken.
Ihr streitet euch, und eines Tages geht die Beziehung in die Brüche.
Es war ein dummer Streit wegen eines Zimmers.
Es gibt keine dummen Streitereien.
Es geht überhaupt nicht um dieses Zimmer.
Es geht hier vielmehr darum, wofür das Zimmer steht.
Und dummerweise könnte euch dieses Zimmer ruinieren.
- Das denke ich nicht. - Ich auch nicht.
Na bitte, es ist euer Leben.
Ich wollte verhindern, dass die Beziehung auseinanderbricht.
Ihr werdet euch sicher trennen, wenn ihr zusammenzieht.
Wenn ihr es nicht anders wollt, ich habe euch gewarnt.
Tut es nicht!
- Du willst doch zusammenziehen? - Natürlich.
Ross hat dich nicht erschreckt?
Nur wenn ich mit Ross zusammenziehen müsste.
- Ich will dir mal was zeigen. - Ok.
Irgendjemand hat den Quadrat-Mann umgebracht.
(MONICA LACHT)
Ich dachte, dass wir hier den Fernsehsessel hinstellen.
Von hier können wir fernsehen, zur Küche ist es ein ganz kurzer Weg.
O, das ist süß von dir.
- Ich will dir auch was zeigen. - Aha.
Du kennst diese Straßenschilder, auf denen "Zusammenführung" steht?
Mhm-hm.
Da hatte ich eine Superidee.
Wir organisieren uns so ein Schild und hängen es übers Bett.
Weil so ein Schild charakteristisch für uns ist.
"Zusammenführung."
- Eine supertolle ldee. - Wirklich?
"Nein."
(SINGT) Du iagst in meinem Bett
Wie kamst du da bloß rein
Ich find dich zwar sehr nett
Doch isst du wie ein Schweln Das ist mein letztes Wort
Jetzt beweg dich Jetzt beweg dich
Jetzt beweg dich endlich fort
(MENGE APPLAUDIERT)
Danke.
Ähm...
Wenn ihr E-Mail-Einladungen zu meinen bevorstehenden Shows wollt,
dann gebt mir Geld, damit ich mir einen Computer kaufen kann.
Also, äh... Ähem.
Wo sind die anderen?
Monica und Chandler sind beschäftigt.
- Mit Streiten? - Nein, mit der anderen Sache.
Schön, dass sie sich versöhnt haben.
Ja, sie sind einfach nicht auseinanderzubringen, was?
Gibst du mir deinen Hausschlüssel? Dann lasse ich einen nachmachen.
- Ja, klar, hier. - Danke.
Weißt du genau, dass du das willst? Dann gibt's kein Zurück mehr.
Ja, ich weiß, was ich tue. Nun geh, bevor ich's mir anders überlege.
Äh, hör zu, Ross.
Hältst du das für klug, wenn du mit Rachel zusammenziehst?
Ich bin absolut hin- und hergerissen.
Dann reiß dich mal lieber wieder zurück.
Rachel zieht ein, und bevor du es schnallst,
hast du, was du nicht wolltest: eine Beziehung mit ihr.
Das glaube ich nicht. Sie spricht schon wieder von anderen Jungs.
Das wird nicht funktionieren. Sie wird nach Hause kommen, verheult,
und du wirst sagen: "Keine Sorge, du wirst schon jemanden finden."
Und dann, bamm, hat sie dich gefunden.
Oh, Mann, ja. Da hast du bestimmt recht.
Sie wird sich mit Sicherheit wieder in dich verlieben.
Ist es das, was du willst?
- Ha. lst es das, was ich will? - (ÜBER MIKROFON) Ja.
Da ist sie. Ich werde dir dein Leben erleichtern.
Der Laden war zu. Ich lasse morgen den Schlüssel nachmachen.
Vielleicht auch nicht.
Äh, Rachel, du kannst bei mir wohnen.
- Ah. - Oh.
- Du lässt auch keine Chance aus. - Nein, nein.
Ich weiß, dass dir die nackten Donnerstage nicht so gut gefallen,
aber ich bestehe nicht drauf.
Tja, es wäre schon einfacher, nur über den Flur zu ziehen.
Es sei denn, du denkst über nackte Mittwoche nach.
Wenn Donnerstag nicht ok ist, such dir einen anderen Tag aus.
- Hi. - Hi.
Schön, dass du noch mal gekommen bist.
Es gibt für das Zimmer jede Menge lnteressenten.
Ich habe eine engere Auswahl getroffen,
- und du bist im Finale. - Danke.
Aber ich will erst mal sehen, ob unsere Persönlichkeiten zusammenpassen.
Ich habe mir einen Test ausgedacht.
Ich werde dir ein Wort sagen. Mal sehen, was dir dazu einfällt.
- Ja, in Ordnung. - Ok, fangen wir an.
- Kissen. - Schlacht.
Wirklich gut.
- Und jetzt: Höschen. - String?
Ausgezeichnet!
Ok. Ähm...
Hündchen.
- Kätzchen? - Oh, schade.
Nein, nein. Du warst nah dran, leider verloren. Auf Wiedersehen.